Efter att ha blivit en hit på Tik Tok når Brás Cubas första plats i försäljningen på amerikanska Amazon

Den brasilianska litteraturens roman och klassiker, BH-kubor, av Machado de Assis, nådde första plats i försäljningen i Amazon amerikansk. Händelsen inträffade efter den amerikanska influencern Courtney Henning Novak ge en positiv recension av boken på TikTok.

För att nå den första positionen i bokkategorin "Karibien och Latinamerika", BH-kubor överträffat stora titlar inom världslitteraturen, som t.ex Kärlek i tider av kolera, av Gabriel Garcia Márquez.

Brás Cubas framgång på Tik Tok

BH-kubor blev internationellt känd och nådde första plats i försäljning i Amazon, efter att en amerikansk influencer skrivit på sin profil på TikTok din åsikt om boken. På sin sociala nätverksprofil sa Courtney Henning Novak att detta skulle bli hennes nya favoritbok.

Influensern, som har en profil med mer än 25 tusen följare, driver ett litterärt projekt där hon föreslår att läsa en bok från varje land i världen. Den utvalda inom brasiliansk litteratur var Postuma minnen av BH-kubor, klassiker av Machado de Assis, i den engelska versionen.

I sin video uppger Courtney att hon önskade att hon hade haft möjlighet att läsa verket på gymnasiet. Förvånad över handlingen i historien frågade Courtney varför "De sa inte att det var den bästa bok som någonsin skrivits".

Videon som lagts upp av influencern har mer än 120 tusen visningar och nästan 30 tusen gillar Nej Tick ​​tack och genererade kommentarer från följare som uppmuntrade Courtney att läsa andra böcker av Machado de AssisSom Dom Casmurro och även andra författare, som t.ex George älskade.

Upprymd över upptäckten sa Courtney också att hon var villig att lära sig portugisiska, så att hon kunde läsa boken i dess originalversion. "Säg mig, vad ska jag göra resten av mitt liv efter boken?", fråga.

Den engelska versionen av klassikern

Boken analyserad av den amerikanska influencern och som rankades först i försäljning i Amazon är en översättning av Flora Thomson-De Veaux. Brás Cubas postuma memoarer är en upplaga av Penguin klassiker, tillgänglig på Amazon för cirka 59 R$ i versionen för Kindle.

Denna version av BH-kubor publicerad på engelska är den första som inkluderar detaljerade anteckningar med hela den kulturella och historiska kontexten av berättelsen som den avlidne gjorde Bras Kubasom genomsyrar olika ögonblick av hans liv genom hela bokens 368 sidor.

Nöjd med höjdpunkten av BH-kubor, delade till och med översättaren Flora Thomson-De Veaux bokens framgång på sin profil på X. I publikationen sa hon att hon var mycket nöjd med framgången De postuma memoarerna av Bras Cubas och ironiskt nog påpekade valet att placera Idioten, av Dostojevskij, som en klassiker inom latinamerikansk litteratur.

Andra verk av Machado de Assis

Machado de Assis är en brasiliansk författare född den 21 juni 1839 och anses av många vara den största i brasiliansk litteratur. Hans arbete talar till realism och präglas av stark social fördömelse, förutom andra egenskaper.

Krönikör, poet, romanförfattare och journalist, den begåvade Machado de Assis lämnade ett enormt bidrag till den brasilianska litteraturen. Utgiven 1881, De postuma memoarerna av Bras Cubas är författarens första realistiska roman och ingår i en gedigen lista över böcker som publicerats under hela hans karriär.

Dom Casmurro

Romanen som publicerades 1900 berättar den tragiska historien om kärleken mellan Bentinho e Kapitel, ett av de mest kända paren inom nationell litteratur. Berättaren av berättelsen bestämmer sig för att berätta sin livshistoria, kort efter döden av hans fru och hans vän och påstådda skyldige till sveket, Escobar.

Porträttet av alla minnen är gjort enligt Bentinhos vision och för med karaktärens tankar om detta stora tvivel som har genomsyrat hans huvud i alla år. 

Quincas Borba

Boken från 1891 är en realistisk roman som berättar historien om Rubião, lärare som ärver alla sin väns tillgångar Quincas Borba. För att göra detta måste han ta hand om sin kompis hund, som har samma namn som sin ägare.

När de tvingas flytta till Rio de Janeiro, läraren Rubião hittar nya vänner och blir utnyttjad av paret Cristiano Palha och Sofia. Verket är fullt av ironiska inslag med tidens sammanhang och skildrar lärarens galenskap, som trodde att han var Napoleon Bonaparte.

Aires minnesmärke

Aires minnesmärke är den sista boken av Machado de Assis och utkom 1908, året för författarens död. Det är en sammanställning av korta texter, organiserade som om det vore en dagbok, skriven mellan 1888 och 1889.

Aires var en rådgivare som alltid var involverad i arbetet med Machado de Assis, brukar framstå som en vän till karaktärerna. I boken idoliserar han D. Carmo, en kvinna som sägs vara inspirerad av Carolina Augusta Xavier de Novais, författarens fru.

Se också

källor: Globen, InfoMoney, metropoler

Text korrekturläst av: Pedro Bomfim